nord100: (Irina)
В программе телеканала UNIVERSAL опять стоит комедия ДЯДУШКА БАК.
MV5BMTQxMjcyNzYyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwNDc0MDAxMw@@._V1_SX100_CR0,0,100,100_    MV5BMTY4MjQwMTQ5MF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDA1MDAxMw@@._V1_SX100_CR0,0,100,100_

Как-то раз я её посмотрела, хотя и урывками. Сюжет в двух словах такой: очаровательный патологический лентяй  Бак соглашается присмотреть за детьми брата. Бак в самом деле душка! И когда я увидела объявление в программе "ДядУшка Бак", то сначала подумала, что это такое замысловатое переплетение смыслов - обыграны слова  'дядюшка' и 'душка'.
- Ну до чего же творческие переводчики у них там работают, - порадовалась я за НТВ+.
Но всё-таки решила посмотреть, что писали об этом фильме на IMDb (Internet Movie Database) - сайте, где можно найти информацию по практически любому фильму и телефильму... особено снятым на западе.
Итак,
IMDb даёт такую информацию: Uncle Buck, ДядЮшка Бак, фильм 1989 года.
MV5BMzE3NTIxNzk5NF5BMl5BanBnXkFtZTYwMDg5MjE5._V1_SX100_CR0,0,100,100_   MV5BODY1OTQ5Mjk5MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzg0MDAxMw@@._V1_SY100_CR26,0,100,100_   MV5BMTQxMDEzNzU5Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMzE1MDAxMw@@._V1_SY100_CR22,0,100,100_

И вот теперь давайте решать "ДядУшка Бак" - это ачепятка? Или переводческая находка?
Как Вы считаете?

nord100: (0vmetro)
В Интернете выложен очень страшный и очень важный документальный фильм Елены Погребижской «Мама, я убью тебя».

Это фильм о страшной российской индустрии выбраковки и утилизации сирот.
Все мы знаем, что в России насчитывается сегодня около 650 тысяч сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. Ежегодно в стране появляется порядка 60 тысяч новых сирот (из них примерном90% — социальные, т.е. с живыми родителями). При этом число детей, передаваемых на воспитание в семьи на протяжении последних 5 лет, с каждым годом неуклонно сокращается. В 2008 году в семьи на воспитание было передано 109.626 сирот, из них 9048 усыновлено россиянами и 4125 — иностранцами (итого 13173 усыновления). В 2012 году в семьи на воспитание передано 58.824 ребёнка, россиянами усыновлено 6565 детей, иностранцами — 2604 (итого 9169 усыновлений). Кого не удалось пристроить в семью, те попадают в государственные учреждения. Где нет ни нормального образования, ни, тем более, воспитания. Эта часть истории общеизвестна.

Но есть и другая часть — и о ней рассказывается в фильме Елены Погребижской.
Каждому второму сироте в Москве ставится психиатрический диагноз.

В фильме раскрыт, показан и объяснен механизм, с помощью которого небольшая группа ни за что не отвечающих чиновников и медработников, видящих ребёнка первый раз в жизни, в среднем за полчаса выносит страшный приговор "умственная отсталость", после которого перед сиротой навсегда закрываются двери средней школы и вуза. Дети с диагнозом попадают в специальные учреждения, главная задача которых — не научить, не воспитать, а только изолировать их от общества. Там они к совершеннолетию осваивают программу начальной школы, и выходят в мир с инвалидностью. Статистика Прокуратуры РФ наглядно свидетельствует, что их ждёт в жизни:
40% выпускников российских детских домов и интернатов становятся алкоголиками и наркоманами.
40% совершают преступления.
10% кончают жизнь самоубийством.

Вице-премьер Ольга Голодец, увидев этот фильм, собрала руководителей профильных министерств, и потребовала, чтобы они все тоже посмотрели. Они, конечно, сказали "да", но, разумеется, забыли о своём обещании, как только вышли из кабинета. Тогда Голодец устроила для них министерский просмотр с обязательной явкой. После этого в каждом из ведомств была подготовлена официальная отповедь на этот фильм: что всё там неправда, что все дети, которые там показаны — дебилы, и самое им место в таких учреждениях. А комиссии, занимающиеся выбраковкой, хорошие и правильные, хотя, конечно, нуждаются в некоей реформе.

Фильм Погребижской снят в 2012 году. Я смотрел его в мае, на «Открытом показе» в РИА «Новости». Создатели фильма много месяцев пытались договориться с федеральными телеканалами, но, к сожалению, там разрешено вслух обсуждать проблемы только тех сирот, которые живут в Америке. Во всей России к сегодняшнему дню нашлось только два канала, взявших фильм для эфирного показа: «Мать и дитя» и «24 Док». Честь им и хвала. А тем, у кого нет этих каналов в пакете, остаётся YouTube (вот прямая ссылка для читателей с мобильных устройств).

Сейчас Елена готовится снимать новый фильм «Васька».
Заявила на Планете.Ру 400 тысяч рублей, и собрала их практически сразу:
http://start.planeta.ru/campaigns/1491
Но если меня спросите, то я б считал правильным сдать туда по меньшей мере миллион, без оглядки на заявленный таргет.
Потому что это именно тот кинематограф, правдивый и нужный, который кроме нас никто не поддержит.
И я свой взнос сделал уже после того, как таргет в 400.000 был достигнут.
Вам советую поступить так же.
Это именно тот случай, когда деньги не будут лишними.
nord100: (Default)
Вчера посмотрели сабж. Более дурацкого фильма про космос я еще не видел. Фильм можно охаректиризовать двумя словами - баба-дура в космосе. Столько ляпов я не видел еще ни где. Но надо отдать должное - снято красиво!
Катя разразилась развернутой рецензией:
Gravity
Оригинал взят у [livejournal.com profile] katsquirrel в "Гравитация" или Сказка о потерянном времени
Сходили вчера с [livejournal.com profile] froged55   в кино.
Я люблю фильмы "про космос", люблю Сандру Баллок и просто обожаю 3D. Поэтому, когда муж сказал, что приглашает меня сходить на "Гравитацию", я обрадовалась и полезла в сеть, читать анонсы и отзывы.

Смотрим вместе... )
nord100: (1_shadrapa)
«Никто не вспомнит о лучшем продавце газировки»




Субъективный отзыв на новинку кинопроката.


Нажмите, чтобы посмотреть... )
nord100: (Default)
Картина рассказывает о последствиях ядерной войны. Спасибо [livejournal.com profile] humanist66


nord100: (Default)
Короткометражный фильм в жанре постапокалипсиса.


nord100: (Default)
Худ.фильм с участием Андрея Макаревича
В фильме звучат песни-"В добрый час","Паузы","Вагонные споры","Пока горит свеча"


nord100: (Default)
Андре, известный врач из Рио-де-Жанейро умирает от сердечного приступа. После смерти, его душа отправляется в загробный мир, именно там Андре понимает, что его представление как о аде и о рае, не соответствовали тем представлениям которые он получил за время жизни...


увидел у [livejournal.com profile] tehnik_64

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags